KONTAKT ENGLISH MITGLIEDER-LOGIN    
< zurück zu Aktuelles

Nachwuchspreis für Angewandte Psychologie geht an Katharina Bereswill

   17.12.2019

Prof. Dr. Petia Genkova, Katharina Bereswill, Prof. Dr. Michael Krämer, Gertraud Richardt


Die Studienstiftung des Berufsverbandes Deutscher Psychologinnen und Psychologen verlieh im Rahmen der BDP-Delegiertenkonferenz Katharina Bereswill den Nachwuchspreis für ihre Masterarbeit zum Thema „Psychotherapie zu Dritt: Hinweise zur Beziehungsgestaltung in der dolmetschergestützten Psychotherapie und deren Einfluss auf die Therapie(un)zufriedenheit“.

Die Zahl der vor Krieg und Verfolgung geflüchteten Menschen in Deutschland ist vor allem seit dem Jahr 2015 angestiegen. Aufgrund traumatischer Erlebnisse in der Heimat oder während der Flucht, benötigen viele der hier ankommenden Menschen professionelle Unterstützung in Form einer Psychotherapie. Diese findet in den allermeisten Fällen dolmetschergestützt statt – eine „Psychotherapie zu dritt“. 

Die Preisträgerin des BDP-Nachwuchspreises, Katharina Bereswill, führte zu dieser Thematik teil-standardisierte narrative Evaluationsinterviews durch und erarbeitete auf Basis der Ergebnisse sieben Hinweise zur Beziehungsgestaltung in der dolmetschergestützten Psychotherapie: 1. Akzeptanz der Beziehung zwischen Patient und Dolmetscher, 2. Individualisierte Sitzanordnung, 3. Klare Rollenverteilung zwischen Therapeut und Dolmetscher, 4. Einsatz von zwei Dolmetschern (für einen Patienten), 5. Supervision für den Dolmetscher, 6. Zulassen von Emotionen und emotionaler Austausch sowie 7. Vermehrter Einsatz von kooperativen Arbeitsaufgaben und Unterstützung der Kooperation zwischen Therapeut und Dolmetscher.

Die Vorsitzende der Studienstiftung, Gertraud Richardt, erklärte: Besonders die praktische Relevanz überzeugte das Kuratorium, die Masterarbeit von Katharina Bereswill aus den zahlreichen, äußerst interessanten und qualitativ hochwertigen Bewerbungen auszuwählen.

Der Nachwuchspreis für Angewandte Psychologie
Die Studienstiftung des Berufsverbandes Deutscher Psychologinnen und Psychologen lobte in diesem Jahr zum ersten Mal den mit 2.000 Euro dotierten Nachwuchspreis aus – bewerben konnten sich Master-Studierende, die ihre Abschlussarbeit zum Thema Integration/Migration verfassten. Auch im kommenden Jahr wird der Nachwuchspreis verliehen, die Ausschreibung dazu wird im ersten Quartal veröffentlicht.